Viđali ste „WC“ celog svog života — ali da li znate šta to znači?

Ako ste ikada prolazili kroz aerodrom ili restoran u inostranstvu, verovatno ste primetili oznaku WC. Iako većina ljudi zna da ona označava toalet, mnogi ne znaju njeno poreklo.

WC je skraćenica od Water Closet (vodeni klozet), termina koji potiče iz Engleske 19. veka i opisuje malu prostoriju sa toaletom na ispiranje. Iako se izraz Water Closet više ne koristi u svakodnevnom engleskom jeziku, skraćenica je opstala i danas se koristi širom sveta, posebno u Evropi i Aziji.

2. Različiti nazivi širom sveta

Naziv za „toalet“ razlikuje se u zavisnosti od zemlje:

• Restroom / Bathroom – najčešći izrazi u Sjedinjenim Američkim Državama

• Washroom – preferirani izraz u Kanadi

• Toilet / Loo – standardni nazivi u Velikoj Britaniji

• CR (Comfort Room) – široko korišćen izraz na Filipinima

Ove razlike mogu zbuniti putnike, zbog čega su međunarodni simboli i oznake izuzetno važni.

3. Uloga ikona

Pored reči, toaleti su najčešće označeni univerzalnim figurama:

• figura u pantalonama označava muški toalet

• figura u suknji označava ženski toalet

Ove jednostavne ilustracije osmišljene su tako da budu razumljive bez obzira na jezik. Grafički dizajneri ih namerno drže minimalističkim kako bi ljudi mogli brzo i bez razmišljanja da pronađu toalet.

4. Kada oznake postanu zbunjujuće

Nisu sve oznake uvek jasne. Neki restorani ili kafići koriste kreativne simbole poput šešira, brkova ili cvetova. Iako mogu biti zabavni, ovakvi znakovi često zbunjuju posetioce i izazivaju nesigurnost. Zbog toga međunarodni prostori, poput aerodroma, uglavnom koriste jednostavne oznake — WC uz standardne ikone — radi jasne orijentacije.

5. Reči na vratima: učtivo ili direktno?

Izbor reči pored ikona razlikuje se od kulture do kulture:

• U Evropi i Aziji, oznaka WC je veoma česta

• U SAD se preferira Restroom, jer zvuči učtivo i formalno

• U Velikoj Britaniji reč Toilet je potpuno uobičajena, dok u Americi može delovati previše direktno

Ove razlike pokazuju kako jezik i kultura utiču čak i na najosnovnije svakodnevne potrebe.

6. Pojava inkluzivnih ikona

Poslednjih godina, mnoga javna mesta uvode rodno neutralne toalete. Njihove oznake često izostavljaju muške i ženske figure i koriste jednostavan simbol toaleta ili kombinovanu ikonu. Ovaj pristup odražava rastuću potrebu za inkluzivnošću i stvaranjem prostora u kojima se svi osećaju dobrodošlo.

7. Univerzalni jezik

Sledeći put kada na aerodromu vidite oznaku WC, znaćete da ona vuče korene još iz viktorijanske Engleske. A kada primetite muške i ženske ikone, prepoznaćete ih kao deo pažljivo osmišljenog globalnog vizuelnog jezika.

Bez obzira da li ga zovemo toalet, kupatilo, ve-ce ili washroom, jedno ostaje isto: ove oznake postoje jer su neke ljudske potrebe — univerzalne.